Bashi, Biyan Bashi, Dakatar da Dukiya, da Fatarar Kuɗi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2390

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Bashi, Biyan Bashi, Dakatar da Dukiya, da Fatarar Kuɗi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، بِبَيْتِنَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَغْلَظَ لَهُ، فَهَمَّ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ ‏"‏ دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً‏.‏ وَاشْتَرُوا لَهُ بَعِيرًا، فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالُوا لاَ نَجِدُ إِلاَّ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

Fassara

Abuu Hurairah ya ruwaito: Wani mutum ya zo ya biya Manzon Allah ﷺ bashinsa da tsananin fushi har Sahabbai suka so su cutar da shi. Sai Annabi ﷺ ya ce:

"Bar shi, domin mai haƙƙi yana da haƙƙin faɗa." Sannan ya ce: "Ku saya masa raƙumi ku ba shi." Suka ce: "Ba mu sami sai wanda ya fi wanda yake nema tsufa." Ya ce: "Ku saye shi ku ba shi, domin mafi alheri a cikinku shine wanda ya fi kyau wajen biyan bashi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai bin bashi yana da hakkin neman hakkinsa; ka biya bashin da abin da ya fi kyau.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mai bin bashi

Mutumin da wani yake bin sa kuɗi ko kaya.

Nema bisa hakki

Neman a mayar da abin da mutum yake da hakkin samu bisa yarjejeniya.

Biya fiye da yadda aka wajabta

Mayar da bashi cikin kulawa da kyautatawa, ba tare da tauye wajibcin da aka amince da shi ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan cewa mai bin bashi yana da hakkin neman hakkinsa, kuma bai kamata wasu su hana shi ba saboda kawai salon maganarsa bai yi daɗi ba. A lokaci guda, misalin Annabi ﷺ yana koyar da cewa mai bashi zai iya sauke nauyin da ke kansa cikin karamci ta hanyar biya da abin da ya fi kyau. Wannan ƙarin daraja kyautatawa ce ta son rai, ba wani sharadi ba ne da mai bin bashi zai iya tilasta tun da farko; duk wani ƙarin amfani da aka ƙulla tun farko a kan rance yana ƙarƙashin haramcin riba. Mazhabobin fikihu sun amince da muhimmancin biyan bashi da kare haƙƙoƙin ɓangarorin biyu.

Darussa na yau
  1. Ka biya bashinka a kan lokaci, kuma ka girmama mai bin bashinka.
  2. Idan kana biyan bashi, da son ranka ka ba da abin da ya fi kyau idan za ka iya; kada ka mai da wannan ƙarin kyautar sharadin da aka ƙulla tun farko.
  3. Kada ka tsoma baki ka hana wanda yake neman kuɗinsa, matuƙar bai aikata wani zalunci ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.