Wahayi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wahayi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ‏}‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا‏.‏ فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ* إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ جَمْعُهُ لَهُ فِي صَدْرِكَ، وَتَقْرَأَهُ ‏{‏فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ‏{‏ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ‏}‏ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ‏.‏ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ، فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَرَأَهُ‏.‏

Fassara

Musa bn Isma'il ya ba mu labari, ya ce: Abu 'Awanah ya ba mu labari, ya ce: Musa bn Abi 'Aishah ya ba mu labari, ya ce: Sa'id bn Jubair ya ba mu labari, daga Ibn 'Abbas, game da fadin Allah Ta'ala: {Kar ka motsa harshenka da shi don ka yi gaggawa da shi.} Ya ce: Manzon Allah ﷺ yana sha wahala sosai yayin karbar wahayi, kuma yana motsa lebbansa. Ibn 'Abbas ya ce:

"Don haka ina motsa su muku kamar yadda Manzon Allah ﷺ yake motsa lebbansa." Sai Sa'id ya ce: "Ina motsa su kamar yadda na ga Ibn 'Abbas yana motsa su." Sai ya motsa lebbansa. Daga nan Allah Ta'ala ya sauko da: {Kar ka motsa harshenka da shi don ka yi gaggawa da shi * Lallai a kanmu ne tattara shi da karatunsa.} Ya ce: Tattara shi yana cikin kirjinka, da karatunka. {Idan muka karanta shi, to bi karatunsa.} Ya ce: Ka saurara kuma ka yi shiru. {Sannan lallai a kanmu ne bayyanarsa.} Sannan a kanmu ne ka karanta shi. Don haka bayan haka, idan Jibril ya zo wurin Manzon Allah ﷺ, sai ya saurara; idan kuma Jibril ya tafi, Annabi ﷺ yana karanta shi kamar yadda aka karanta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya taimaki Annabi ﷺ ya haddace wahayi kuma ya karanta shi daidai.

Asali da dalili

Wannan sashe ya bayyana yadda Annabi ﷺ yake motsa leɓɓansa lokacin da yake karɓar wahayi domin ya haddace kalmomin nan take. Sai Allah Ya saukar da ayoyin Suratul-Qiyama (75:16–19), Ya kuma koya masa ya saurara har Jibril ya gama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wahayi

Saƙon da Allah Ya sanar da Annabinsa.

Tattarewa

Ajiye kalmomin wahayi a cikin zuciya.

Karatu

Karanta Alƙur’ani da murya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Allah Ya tabbatar da adanawa da isar da Alƙur’ani daidai: Annabi ﷺ ya saurari Jibril, sannan ya karanta abin da ya ji. Wannan sashe kuma yana koyar da cewa sauraro da natsuwa ya kamata ya zo kafin maimaitawa. Masu tafsiri na gargajiya sun bayyana cewa ayoyin sun kwantar wa Annabi ﷺ hankali: bai bukatar ya yi gaggawar maimaita wahayi a lokaci guda da Jibril yake karantawa.

Darussa na yau
  1. Idan kana koyon Alƙur’ani, ka fara sauraron karatun a hankali, sannan ka maimaita shi cikin kulawa.
  2. Ka dogara ga shiriyar Allah wajen adanawa da isar da saƙonsa, kuma ka ɗauki lokaci don koyon sa daidai.
  3. Ka yi atisayen karatun Alƙur’ani tare da malami amintacce, kana gyara furucinka mataki-mataki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.