Sunan Abi Dawud، حدیث 108
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uthman ibn Affan سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَى عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنِ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَحَادِيثُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةٌ فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلاَثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ . وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ .
ہمیں محمد بن داؤد اسکندرانی نے بیان کیا، ہمیں زیاد بن یونس نے بیان کیا، مجھے سعید بن زیاد مؤذن نے بیان کیا، عثمان بن عبد الرحمٰن تیمی سے، انہوں نے کہا: ابن ابی ملیکہ سے وضو کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا:
"میں نے دیکھا کہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے وضو کے بارے میں پوچھا گیا۔ انہوں نے پانی منگوایا تو ان کے پاس ایک برتن لایا گیا۔ انہوں نے اسے اپنی دائیں ہاتھ پر جھکایا، پھر اسے پانی میں ڈالا۔ انہوں نے تین بار کلی کی، تین بار ناک صاف کی، تین بار چہرہ دھویا، پھر تین بار دائیں ہاتھ اور تین بار بائیں ہاتھ دھویا۔ پھر انہوں نے ہاتھ اندر ڈالا، پانی لیا اور اپنے سر اور کانوں کا مسح کیا، ان کے اندرونی اور بیرونی حصے کو ایک بار دھویا۔ پھر انہوں نے اپنے پاؤں دھوئے اور فرمایا: 'وضو کے بارے میں پوچھنے والے کہاں ہیں؟ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔' ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: عثمان رضی اللہ عنہ سے مروی تمام صحیح احادیث اس بات پر دلالت کرتی ہیں کہ سر کا مسح ایک بار کرنا چاہیے، کیونکہ انہوں نے وضو کے دیگر اعضا کو تین بار دھونے کا ذکر کیا ہے لیکن جب 'سر کا مسح' کا ذکر آیا تو کسی تعداد کا نام نہیں لیا، جیسا کہ دیگر اعضا کے معاملے میں کیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عثمان نبی ﷺ کا وضو بیان کرتے ہیں اور سر اور کانوں پر ایک مرتبہ مسح کرتے ہیں۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
ناک میں پانی ڈالنے کے بعد اسے ناک سے خارج کرنا۔
وضو کے دوران گیلے ہاتھ کو سر پر پھیرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جن اعضا کو دھویا جاتا ہے انہیں بار بار دھویا جا سکتا ہے، جبکہ سر پر ایک مرتبہ مسح کیا جاتا ہے۔ ابو داؤد واضح کرتے ہیں کہ عثمانؓ کی صحیح روایات میں سر پر مسح کی تعداد مذکور نہیں، برخلاف دیگر اعمال کے۔ اس روایت میں کانوں کو اندر اور باہر سے ایک مرتبہ دھویا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب مسح کی صحیح صورت اور کانوں کے حکم پر تمام روایات کو سامنے رکھ کر بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ متن تمام فقہی اختلافات ختم کرنے کی دلیل نہیں بنتا۔
- وضو کی ترتیب اچھی طرح سیکھیں اور مقررہ اعمال شعور کے ساتھ ادا کریں۔
- روایت کے مطابق دھوئے جانے والے اعضا کو بار بار دھوئیں، لیکن سر پر ایک مرتبہ مسح کریں۔
- وضو کے عملی اختلافات میں معتبر علم اور تمام صحیح روایات کو سامنے رکھ کر رہنمائی حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔