ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 113

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน มาลิก อิบนุ อุรฺฟะตะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุ ค็อยรฺ กล่าวว่า ฉันเห็นท่านอะลี (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) มีผู้นำเก้าอี้มาให้ ท่านจึงนั่งลงบนนั้น จากนั้นมีผู้นำภาชนะบรรจุน้ำมาให้ ท่านจึงล้างมือทั้งสองสามครั้ง แล้วกลั้วปากพร้อมกับสูดน้ำเข้าจมูกด้วยน้ำหนึ่งกำมือ และเขาได้กล่าวถึงหะดีษอย่างครบถ้วน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีล้างมือสามครั้ง และใช้มือหนึ่งกำตักน้ำสำหรับบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะใส่น้ำ

ภาชนะที่ใช้ตักหรือขนย้ายน้ำ

การบ้วนปาก

อมและกลั้วน้ำในปาก แล้วบ้วนน้ำออก

การสูดน้ำเข้าจมูก

สูดน้ำเข้าทางจมูก แล้วเป่าออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงว่าอาลีล้างมือสามครั้งก่อนทำขั้นตอนอื่นของวุฎู นอกจากนี้ ท่านยังบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูกโดยใช้น้ำหนึ่งกำ นักวิชาการยกเรื่องนี้เป็นตัวอย่างวิธีทำวุฎูของท่านนบี ส่วนลำดับและจำนวนที่แน่นอนมีการอภิปรายเพิ่มเติมในตำราฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มวุฎูด้วยการล้างมืออย่างทั่วถึง และปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้
  2. ใช้เวลากับการบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก เพื่อทำทั้งสองขั้นตอนอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี