Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1130

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizma al‑Marwaziprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Ata je rekao: Kada bi Ibn Omer bio u Meki i klanjao džumu, istupio bi naprijed i klanjao dva rekata, zatim bi ponovo istupio i klanjao četiri rekata. A kada bi bio u Medini, nakon džume bi se vratio svojoj kući i klanjao dva rekata, ne bi ih klanjao u džamiji. Upitan je za to, pa je odgovorio: "Allahov Poslanik ﷺ je tako činio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je nakon džuma-namaza u Medini klanjao dva rekata kod kuće.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

džuma-namaz

Zajednički namaz petkom koji zamjenjuje uobičajeni podne-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nakon džuma-namaza propisan dobrovoljni namaz i da je njegovo klanjanje kod kuće praksa Poslanika ﷺ. Predaja spominje dva rekata koja je Ibn Omer klanjao kod kuće u Medini. Druge vjerodostojne predaje navode i četiri rekata nakon džuma-namaza; zato učenjaci razmatraju različite valjane brojeve rekata i načine klanjanja. Spominjanje Mekke opisuje ličnu praksu Ibn Omera i ne čini ta dva namaska vremena tamo općom obavezom.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dobrovoljne rekate nakon džuma-namaza i uvaži vjerodostojne varijante ove prakse.
  2. Ko slijedi sunnet može dobrovoljni namaz klanjati kod kuće i tako je ispuniti namazom.
  3. Nemoj spomenuti broj rekata smatrati obavezom kada predaje ukazuju na više valjanih praksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.