Sunan Abi Dawud, hadith 1164
Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Zayd
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلاَهَا فَلَمَّا ثَقُلَتْ قَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Aziz har fortalt oss, fra Umara ibn Ghaziyya, fra Abbad ibn Tamim, at Abdullah ibn Zaid sa: Allahs sendebud ﷺ ba om regn mens han bar en svart kappe. Allahs sendebud ﷺ hadde til hensikt å ta tak i dens nederste del og vende den slik at den ble den øverste delen, men da den ble for tung, vendte han den over skulderen sin.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vendte kappen under regnbønnen.
Å be Allah om regn, blant annet gjennom en særskilt bønn.
Et romslig plagg som bæres over skuldrene.
Klassiske lærde utleder at det å vende kappen under istisqa-bønnen er anbefalt, som et tegn på håp om en endring i tilstanden: fra tørke til regn. Rettskolene omtaler dette som en del av den anbefalte etiketten for regnbønnen; det er ikke en plikt. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ tok praktiske hensyn: Da kappen var tung, vendte han den over skuldrene.
- Følg de overleverte skikkene under istisqa-bønnen uten å behandle dem som obligatoriske.
- Be oppriktig til Allah sammen med andre når det er tørke, og be Ham om regn.
- Tilpass en anbefalt handling på en praktisk måte når omstendighetene krever det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.