Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 118

Überliefert von Abdullah ibn Zaid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zaid

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Amr ibn Yahya al-Mazini, von seinem Vater, dass dieser zu Abdullah ibn Zaid ibn Asim – dem Großvater von Amr ibn Yahya al-Mazini – sagte:

„Kannst du mir zeigen, wie der Gesandte Allahs ﷺ die Gebetswaschung vollzog?“ Abdullah ibn Zaid antwortete: „Ja.“ Er ließ Wasser für die Gebetswaschung bringen, goss es über seine Hände und wusch sie. Dann spülte er dreimal seinen Mund und zog dreimal Wasser in die Nase ein. Anschließend wusch er sein Gesicht dreimal und seine Unterarme bis zu den Ellbogen jeweils zweimal. Daraufhin strich er mit beiden Händen über seinen Kopf, wobei er sie vorwärts und rückwärts bewegte: Er begann am vorderen Teil seines Kopfes, führte die Hände bis zum Nacken und kehrte dann zu der Stelle zurück, an der er begonnen hatte. Schließlich wusch er seine Füße.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wusch die Körperteile bei der Gebetswaschung jeweils eine festgelegte Anzahl von Malen.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Reinigung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet vollziehen.

Über den Kopf streichen

Mit nassen Händen über den Kopf fahren; in diesem Bericht werden die Hände nach vorn und wieder zurückgeführt.

Wasser in die Nase ziehen

Bei der Gebetswaschung Wasser in die Nase aufnehmen und anschließend wieder ausblasen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Gebetswaschung sorgfältig und in einer festgelegten Reihenfolge vollzogen wird. Der Bericht zeigt, dass Mund und Nase dreimal, das Gesicht dreimal und die Arme zweimal gereinigt wurden; die Füße wurden gewaschen und der Kopf mit nassen Händen gestrichen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen rechtlichen Bewertungen und Einzelheiten der Gebetswaschung, erkennen Berichte über die prophetische Praxis jedoch als wichtige Orientierung an.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge der Gebetswaschung und nimm dir Zeit, jedes Körperteil gründlich zu waschen.
  2. Gehe sorgfältig mit Wasser um und beachte die angegebenen Wiederholungszahlen.
  3. Folge der prophetischen Praxis und frage bei Unsicherheit über die Durchführung eine vertrauenswürdige Lehrperson.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.