طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 119

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zaid ibn Asim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zaid ibn Asim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، خالد برای ما حدیث کرد، از عمرو بن یحیی مازنی، از پدرش، از عبدالله بن زید بن عاصم که همراه با این حدیث گفت:

«سپس ایشان ﷺ با یک مشت آب دهان‌شویه کردند و آب در بینی کشیدند و این کار را سه بار انجام دادند.» سپس مانند آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در وضو، پیامبر ﷺ دهان و بینی را سه بار با یک کف دست آب شست.

توضیح واژه‌های دشوار
شستن دهان

آب را در دهان گرفتن، با آن دهان را شست‌وشو دادن و سپس بیرون ریختن.

آب را به بینی کشیدن

آب را از راه بینی به درون کشیدن و سپس آن را از بینی بیرون دادن.

یک کف دست

برای برداشتن آب جهت شستن دهان و پاک‌کردن بینی، از همان یک کف دست استفاده کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام وضو می‌توان دهان و بینی را با آبی که در یک کف دست گرفته شده پاک کرد. روایت بیان می‌کند که این کار سه بار انجام شد و نمونه‌ای از سنت پیامبر است؛ چگونگی دقیقِ انجام این دو عمل با هم، در مذاهب فقهی با تفصیل بیشتری بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، با آرامش آب در دهان بگیرید و بینی را نیز پاک کنید.
  2. در استفاده از آب دقت کنید: یک کف دست می‌تواند هم برای شستن دهان و هم برای پاک‌کردن بینی به کار رود.
  3. وضو را با انجام عملیِ سنتِ توصیف‌شده، گام‌به‌گام به کودکان و مسلمانان تازه‌آشنا آموزش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.