طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 120

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zaid ibn Asim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، از عمرو بن حارث، که حبان بن واسع برایش حدیث کرد که پدرش برایش حدیث کرده که او شنیده است عبدالله بن زید بن عاصم مازنی ذکر می‌کرد که رسول الله ﷺ را دیده است. سپس وضوی ایشان را توصیف کرد و گفت:

«سر مبارکشان را با آبی مسح کردند که باقی‌ماندهٔ آبِ شستن دست‌هایشان نبود و پاهای مبارکشان را آن‌قدر شستند تا کاملاً پاکیزه شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سر خود را با آب تازه مسح کرد و پاهایش را به‌طور کامل شست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

سر خود را مسح کرد

او در چارچوب وضو، دست‌های خیس خود را بر سر کشید.

آبی که از رطوبت دست‌هایش باقی نمانده بود

آبی که از پیش روی دست‌هایش نبود؛ روایت برای مسح، استفاده از آب تازه را ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی بر مسح سر در وضو و شستن دقیق پاها استفاده می‌کنند. عبارت مربوط به آب تازه، استفاده از آب جدید برای مسح سر را تأیید می‌کند؛ بااین‌حال، ارزیابی دقیق فقهی این موضوع میان عالمان و مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو برای شستن کامل پاها، از جمله میان انگشتان، وقت بگذارید.
  2. شرح نقل‌شده از وضوی پیامبر ﷺ را با دقت و توجه دنبال کنید.
  3. برای مسح سر از آب تازه استفاده کنید، همان‌گونه که در این روایت آمده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.