Sunan Abi Dawud, Hadith 122
Überliefert von Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ . قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ .
Mahmud ibn Chalid und Yaqub ibn Ka'b al-Antaki berichteten uns – dies ist der Wortlaut des Letzteren –, dass al-Walid ibn Muslim ihnen überlieferte, von Hariz ibn Uthman, von Abd ar-Rahman ibn Maysara, von al-Miqdam ibn Ma'dikarib, der sagte:
„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ die Gebetswaschung vollziehen. Als er beim Streichen über seinen Kopf ankam, legte er seine beiden Handflächen auf die Vorderseite seines Kopfes und führte sie nach hinten, bis er den Nacken erreichte; dann führte er sie zurück an die Stelle, von der er ausgegangen war.“ Mahmud sagte: „Hariz hat mich davon in Kenntnis gesetzt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ strich beim Wudu mit den Händen von vorn nach hinten über den Kopf und wieder zurück.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.
Im Rahmen des Wudu mit nassen Händen über den Kopf fahren.
Der hintere Teil des Kopfes am Übergang zum Hals; in dieser Überlieferung wird er als Endpunkt des Streichens beschrieben.
Gelehrte schließen daraus, dass beim Wudu von vorn nach hinten über den Kopf gestrichen und anschließend in umgekehrter Richtung zurückgefahren werden kann. Die Rechtsschulen sind unterschiedlicher Auffassung darüber, welcher Teil des Kopfes verpflichtend gestrichen werden muss; diese Beschreibung zeigt die vollständige Bewegung, belegt für sich genommen aber nicht, dass jeder Muslim den Nacken streichen muss.
- Nehmen Sie sich beim Wudu Zeit, um die vorgeschriebenen Handlungen sorgfältig auszuführen.
- Lernen Sie die praktischen Einzelheiten des Wudu anhand zuverlässiger Überlieferungen und vertrauenswürdiger Erklärungen.
Diese sahih Überlieferung wird über denselben Überlieferer und dieselbe Überlieferungskette überliefert und beschreibt ebenfalls das Streichen über den Kopf beim Wudu.
Sunan Abi Dawud · #123 (Sahih)Diese sahih Überlieferung gibt dieselbe Handlung wieder und erläutert, wie die Hände über den Kopf bewegt werden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.