Sunan Abi Dawud، حدیث 136
روایتشده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به أبو داود روایت کرد
- 2زَيْدٌ
- 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ .
محمد بن علاء به ما حدیث کرد، زید — یعنی ابن حباب — به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن ثوبان به ما حدیث کرد، عبدالله بن فضل هاشمی به ما حدیث کرد، از اعرج، از ابوهُریره، که پیامبر ﷺ در وضو هر عضو را دو بار دو بار شستند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ اعضای بدن را هنگام وضو دو بار میشست.
طهارت آیینی پیش از نماز که وضو نیز نامیده میشود.
هر یک از اعضای یادشده هنگام وضو دو بار شسته میشود.
عالمان از این روایت برداشت میکنند که شستن اعضای وضو دو بار، سنتی است که پیامبر ﷺ به آن عمل کرده است. روایت همچنین نشان میدهد که وضو به تعداد ثابتی از تکرار محدود نیست؛ روایتهای دیگری نیز شستن یکباره یا سهباره را توصیف میکنند. مذاهب فقهی دربارهٔ تعدادهای دقیقِ مستحب بحث کردهاند، اما این شیوهٔ سنت را از واجبات وضو متمایز میدانند.
- هنگام وضو وقت بگذارید و هر عضو را با دقت بشویید.
- میتوانید با دوبار شستن اعضا از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید.
- واجبات وضو را از تکرارهای مستحب آن بازشناسید.
این روایت نیز به انجام وضو میپردازد و شرح عمل پیامبر ﷺ را کاملتر میکند.
Sunan Abi Dawud · #137 (Hasan)این متن بخشی از مجموعهٔ روایتهایی است که شیوهٔ انجام وضو را توصیف میکنند.
Sunan Abi Dawud · #138 (Sahih)این روایت نیز راهنماییهای عملی برای انجام طهارت آیینی ارائه میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.