Gebed: Gedetailleerde voorschriften over Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1388

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed: Gedetailleerde voorschriften over Ramadan
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِيدَنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ أَتَمُّ ‏.‏

Vertaling

Muslim ibn Ibrahim en Musa ibn Isma'il hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Aban heeft ons bericht, van Yahya, van Muhammad ibn Ibrahim, van Abu Salama, van Abdullah ibn Amr, dat de Profeet ﷺ tegen hem zei:

"Lees de Koran in één maand." Hij zei: "Ik voel mij daartoe in staat." Hij zei: "Lees het dan in twintig dagen." Hij zei: "Ik voel mij daartoe in staat." Hij zei: "Lees het dan in vijftien dagen." Hij zei: "Ik voel mij daartoe in staat." Hij zei: "Lees het dan in tien dagen." Hij zei: "Ik voel mij daartoe in staat." Hij zei: "Lees het dan in zeven dagen en doe daar niet meer bovenop." Abu Dawud zei: "En de overlevering van Muslim is vollediger."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Koran lezen vraagt om een haalbaar tempo dat ruimte laat voor volharding.

Moeilijke woorden uitgelegd
Lees de Koran in zeven dagen

Verdeel de Koran over een week en lees dagelijks een deel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het lezen van de Koran een regelmatige aanbidding is, maar dat een tempo passend moet zijn bij iemands draagkracht. De aansporing om niet sneller dan in zeven dagen te lezen beschermt ruimte voor aandacht en overdenking. Geleerden bespreken daarnaast dat dit richtsnoer rekening houdt met verschillen in omstandigheden en verantwoordelijkheden.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een dagelijks leesdoel dat je ook op drukke dagen kunt volhouden.
  2. Lees met aandacht en neem tijd om stil te staan bij de betekenis.
  3. Pas je tempo aan wanneer je merkt dat je recitatie ten koste gaat van andere verplichtingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.