Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1390

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ - يُرَدِّدُ الْكَلاَمَ أَبُو مُوسَى - وَتَنَاقَصَهُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ اقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَهُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd as-Samad, poinformował nas Hammam, poinformował nas Qatada, od Jazida ibn Abdullaha, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział:

„O Wysłanniku Allaha, w jakim czasie powinienem recytować Koran?”. Odpowiedział: „W miesiąc”. Rzekł: „Jestem silniejszy niż to” – Abu Musa powtarza te słowa – i nalegał dalej, aż Prorok ﷺ powiedział: „Recytuj go w siedem dni”. Rzekł: „Jestem silniejszy niż to”. Wtedy odpowiedział: „Nie pojmuje ten, kto recytuje go w mniej niż trzy dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koran wzywa do takiego tempa recytacji, które pozostawia miejsce na zrozumienie.

Objaśnienie trudnych słów
Recytować Koran w ciągu siedmiu dni

Przeczytać cały Koran w ciągu jednego tygodnia.

Nie rozumie tego

Ostrzeżenie wskazuje, że bardzo szybka recytacja pozostawia niewiele miejsca na zastanowienie się nad znaczeniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecana jest recytacja Koranu z uwagą i namysłem. Granica trzech dni to mocna wskazówka przeciw pośpiechowi; nie oznacza, że każda szybsza recytacja jest nieważna we wszystkich okolicznościach. Szkoły prawa podkreślają znaczenie poprawnej recytacji i zrozumienia, uwzględniając możliwości i okoliczności danej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Planuj czytanie Koranu tak, by nie tylko czytać słowa, ale też poświęcać czas na rozważanie ich znaczenia.
  2. Wybierz możliwe do utrzymania tempo czytania, które nie sprawi, że zaniedbasz poprawną wymowę i skupienie.
  3. Nie traktuj napiętego okresu jako powodu, by pospiesznie ukończyć Koran; lepiej przeczytać mniej, ale z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.