نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1431

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّهِ إِذَا ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عوف به ما حدیث نقل کرد، عثمان بن سعید از ابوغسان، محمد بن مطرّف مدنی، او از زید بن اسلم، او از عطاء بن یسار و او از ابوسعید روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس بر اثر خواب از نماز وتر باز ماند یا آن را فراموش کند، هرگاه به یاد آورد آن را بگزارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس نماز وتر را به‌سبب خواب یا فراموشی از دست بدهد، به‌محض آنکه به یاد آورد آن را بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نماز شب با تعداد رکعت‌های فرد که پایان‌بخش نمازهای شبانه است.

خواب ماندن

به‌سبب خواب، بدون قصد، فرصت نماز خواندن را از دست دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هرکس نماز وتر را به‌سبب خواب یا فراموشی از دست بدهد، هنگامی که بیدار شد یا به یاد آورد آن را بخواند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت جبران نمازِ فوت‌شده را به رسمیت می‌شناسند؛ اما دربارهٔ زمان و چگونگی جبران نماز وتر در جزئیات اختلاف دارند. متن تأکید می‌کند که از دست دادن ناخواستهٔ نماز، دلیلی برای ترک آن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نماز وتر را به‌سبب خواب یا فراموشی از دست دادی، به‌محض بیدار شدن یا به یاد آوردن آن را بخوان.
  2. برای آنکه نماز شب را بی‌دلیل از دست ندهی، اقدام‌های عملی مانند تنظیم زنگ هشدار انجام بده.
  3. نمازِ فوت‌شده را از روی شرمندگی یا ناامیدی رها نکن؛ هر زمان توانستی آن را جبران کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.