نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1430

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ
  3. 3أَبِي
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5طَلْحَةَ الأَيَامِيِّ
  6. 6ذَرٍّ
  7. 7سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  8. 8أَبِيهِ
  9. 9أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  10. 10رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ الأَيَامِيِّ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ فِي الْوِتْرِ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن ابی عبیده برای ما حدیث کرد، پدرم از اعمش، او از طلحه یمامی، او از ذرّ، او از سعید بن عبدالرحمن بن ابزی، او از پدرش، و او از ابیّ بن کعب روایت کردند که گفت: رسول خدا ﷺ هنگامی که در نماز وتر سلام می‌دادند، می‌فرمودند: «سُبْحَانَ الْمَلِکِ الْقُدُّوس».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز وتر، خداوند را به‌عنوان پادشاهِ قدوس ستایش می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فرد رکعت که پس از نماز عشا خوانده می‌شود.

سبحان الملک القدوس

«منزه است پادشاه قدوس»: خداوند از هرگونه نقص و کاستی منزه است.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گفتن «سبحان الملک القدوس» پس از سلام نماز وتر مستحب است. روایت این ستایش را ذکر می‌کند، اما آن را شرط صحت نماز نمی‌داند. شکل دقیق و تعداد دفعات تکرار این ذکر در کتاب‌های فقهی به تفصیل بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز وتر، لحظه‌ای درنگ کنید و با واژگان روایت‌شده خداوند را بستایید.
  2. معنای این ذکر را بیاموزید تا ستایش را با آگاهی و حضور قلب بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.