Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 146. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Thawban tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed b. Hanbel anlattı, bize Yahya b. Saîd anlattı, Sevr'den, o da Râşid b. Sa'd'dan, o da Sevban'dan rivayet etti: Resûlullah ﷺ bir seriyye gönderdi ve onlar soğuğa maruz kaldılar. Resûlullah ﷺ'a döndüklerinde, kendilerine sarıkları ve mestleri üzerine mesh etmelerini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Soğuk havalarda sarık ve çoraplar üzerine mesh etme ruhsatı vardır.

Arka plan ve bağlam

Hadis, bir seriyye mensuplarının soğuktan etkilendiğini ve dönüşlerinin ardından sarıkları ile çorapları üzerine mesh etmelerinin istendiğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
seriyye

Peygamber ﷺ tarafından gönderilen askerî birlik.

sarıklar

Başın etrafına sarılarak kullanılan başlıklar.

çoraplar

Bu rivayete göre abdest sırasında üzerlerine mesh edilebilen ayak giysileri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sarıklar ve ayak giysileri üzerine mesh etmenin izin verilen temizlik biçimlerinden biri olduğu sonucunu çıkarırlar. Soğuktan söz edilmesi, İslam hukukunun sağladığı kolaylığı vurgular. Fıkıh mezhepleri, sarık ve çoraplar üzerine mesh etmenin kesin şartları ve kapsamı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu hadis diğer rivayetler ve fıkhî delillerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Şartlar gerektirdiğinde abdestte kabul edilmiş kolaylıklardan yararlan.
  2. İzlediğin fıkıh mezhebine göre sarık ve çoraplar üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  3. Soğuk veya zorluk, namazını ve temizliğini özenle sürdürmene engel olmasın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.