清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 144
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ " .
翻訳
ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ファーリスが私たちに語り、アブー・アーシムが私たちに語り、イブン・ジュライジュがこのハディースを伝えて言った。「あなたがウドゥーを行う際は、口をすすぎなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ウドゥーでは口をすすぐことが含まれます。
難解な語句の解説
ウドゥー
礼拝などに先立ってムスリムが行う儀礼的な清め。
口をすすぐ
口に水を含み、口の中ですすいでから吐き出すこと。
学者たちの見解
学者たちは、この指示から、口をすすぐことはウドゥーで推奨される行為に含まれると解釈しています。主要なスンナ派法学派はウドゥーの作法にこれを含めていますが、具体的な法的な位置づけや義務かどうかについては見解が異なります。
今日への教訓
- ウドゥーの際は口に水を含み、すすいでから吐き出しましょう。
- ウドゥーの手順を丁寧に守り、口をすすぐことを儀礼的な清めの定まった一部として扱いましょう。