नमाज़: वित्र से संबंधित विस्तृत आदेश · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 1521

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़: वित्र से संबंधित विस्तृत आदेश
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ كُنْتُ رَجُلاً إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي وَإِذَا حَدَّثَنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, उस्मान बिन अल-मुगीरा अस्-सक़फी से, उन्होंने अली बिन रबीअ अल-असदी से, उन्होंने अस्मा बिन अल-हकम अल-फ़ज़ारी से बयान किया। उन्होंने कहा: मैंने अली -رضي الله عنه- को कहते सुना:

"मैं एक ऐसा व्यक्ति था कि जब भी मैं रसूलुल्लाह ﷺ से कोई हदीस सुनता, तो अल्लाह मुझे उससे जितना चाहे उतना लाभ पहुँचाता। और जब उनके किसी साथी (सहाबा) ने मुझसे कोई हदीस बयान की, तो मैंने उन्हें क़सम दी; अगर उन्होंने मेरे लिए क़सम खाई, तो मैंने उनकी पुष्टि की।" उन्होंने कहा: "अबू बक्र ने मुझसे एक हदीस बयान की और अबू बक्र -رضي الله عنه- सच्चे थे। उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना: 'कोई भी बंदा जब कोई गुनाह करता है, फिर अच्छी तरह वज़ू करता है, दो रकअत नमाज़ पढ़ता है और अल्लाह से क्षमा मांगता है, तो अल्लाह उसे क्षमा कर देता है।'" फिर उन्होंने यह आयत पढ़ी: {और जो लोग जब कोई बेहयाई का काम करते हैं या अपने आप पर जुल्म करते हैं, तो अल्लाह को याद करते हैं} आयत के अंत तक।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गुनाह के बाद अच्छी तरह वुज़ू करें, दो रकअत नमाज़ पढ़ें और अल्लाह से माफ़ी माँगें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पूर्ण पवित्रता

निर्धारित चरणों के अनुसार सावधानीपूर्वक वुज़ू करना।

दो रकअत

नमाज़ की दो इकाइयाँ; मिलकर ये एक छोटी नफ़्ल नमाज़ बनाती हैं।

तौबा

गुनाह स्वीकार करना, उस पर पछताना, अल्लाह से माफ़ी माँगना और उसे दोबारा न करने का संकल्प लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि गुनाह के बाद सावधानी से पाकी हासिल करके, दो नफ़्ल रकअत पढ़कर और अल्लाह से माफ़ी माँगकर तौबा की जा सकती है। रिवायत में क़ुरआन का हवाला इस बात पर ज़ोर देता है कि जो अल्लाह को याद करता और माफ़ी माँगता है, उसे गुनाह पर अड़े नहीं रहना चाहिए। यह नमाज़ उन अधिकारों को लौटाने की ज़िम्मेदारी का विकल्प नहीं है जिनका संभवतः उल्लंघन हुआ हो; किसी दूसरे के साथ अन्याय हुआ हो तो उसका हक़ भी लौटाना या उसकी भरपाई करना ज़रूरी है।

आज के लिए सीख
  1. अगर गुनाह हो जाए, तो तौबा में देर न करें: अच्छी तरह पाकी हासिल करें और सच्चे दिल से अल्लाह से माफ़ी माँगें।
  2. यदि सामर्थ्य हो तो दो नफ़्ल रकअत पढ़ें और गुनाह दोबारा न करने का संकल्प लें।
  3. अगर आपने किसी को नुकसान पहुँचाया है, तो अल्लाह से तौबा करने के साथ उसका हक़ भी लौटाएँ या उसकी भरपाई करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।