Молитва: Подробные предписания о витре · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1519

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва: Подробные предписания о витре
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ زِيَادٌ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абд аль-Варис, х; и рассказал нам Зияд ибн Айюб, рассказал нам Исмаил — в том же смысле — от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, который сказал: Катада спросил Анаса:

«Какое дуа чаще всего произносил Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Чаще всего он произносил такое дуа: „О Аллах, Господь наш! Одари нас добром в этом мире и добром в Последней жизни и защити нас от мучений в Огне!“» Зияд добавил: «И когда Анас хотел обратиться с мольбой, он произносил это дуа, а когда хотел обратиться с другой мольбой, он включал это дуа в неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ часто просил о благе в обеих жизнях и защите от Огня.

Объяснение трудных слов
благо

Широкая просьба о благословении и благополучии в земной жизни и в Последней жизни.

наказание Огня

Наказание Ада; в мольбе просят Аллаха защитить от него.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что эта мольба объединяет земное благополучие, благо Последней жизни и защиту от Ада. Анас включил её в число своих других мольб, что показывает: она подходит для регулярного и всеобъемлющего обращения. В хадисе сказано, что Пророк ﷺ часто произносил её, однако не предписано обязательное число повторений или определённое время.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно включайте эту краткую мольбу в молитвы и личные обращения к Аллаху.
  2. Просите Аллаха о благополучии в повседневной жизни и о благе Последней жизни.
  3. Наряду с благословениями просите защиты от наказания Огня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.