Sunan Abi Dawud、ハディース 1520
Sahl ibn Hunaifによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yazid ibn Khalid ar‑RamliAbu Dawudに伝えたيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Shurayhعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ
- 4Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 5その父、Sahlأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ " .
ヤズィード・ブン・ハーリド・アル=ラムリーが私たちに伝えた。イブン・ワハブが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・シュライフが私たちに伝えた。彼はアブー・ウマーマ・ブン・サフル・ブン・フナイフから、その父からの伝承として述べた。父は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『誰であれ、誠実にアッラーに殉教を求めれば、たとえ寝床の上で死んだとしても、アッラーはその者を殉教者の位階に到達せしめられる』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
殉教を誠実に願う人は、殉教者たちの位に達します。
純粋な意図をもち、名声や地位ではなくアッラーを求めること。
アッラーのために殉教者として命を落とすこと。
アッラーが殉教者たちに授ける高い報奨と地位。
学者たちは、この伝承から誠実な意図が非常に重要であると導いています。アッラーに殉教を心から願う人は、戦場で命を落とさなくても、その報奨と位を授かることがあります。これは死を求めたり、無謀に危険へ身をさらしたりするよう勧めるものではありません。祈願はアッラーに向けられ、その結果はアッラーに委ねます。また、このハディースは、外面的な状況だけでアッラーのもとでの人の到達点が決まるわけではないことを示しています。
- 人々から認められたいという願いではなく、純粋な意図でアッラーに高い報奨を願いましょう。
- 今日、誰にも見られていなくても、アッラーの御満悦を求めて善行をしましょう。
- 危険を求めてはなりません。アッラーを信頼し、状況と結果をアッラーに委ねましょう。