Sunan Abi Dawud، حدیث 159
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٍ
- 3سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ
- 5هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 6الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ - عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ . وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلاَ بِالْقَوِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے وکیع سے، انہوں نے سفیان ثوری سے، انہوں نے ابی قیس اودی — جو عبد الرحمٰن بن ثروان ہیں — سے، انہوں نے ہزیل بن شرحبیل سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے وضو فرمایا اور موزوں اور جوتوں پر مسح کیا۔ ابو داؤد نے کہا: عبد الرحمٰن بن مہدی اس حدیث کو بیان نہیں کرتے تھے کیونکہ مغیرہ سے معروف روایت یہ ہے کہ نبی کریم ﷺ نے چمڑے کے موزوں (خفین) پر مسح فرمایا۔ ابو داؤد نے مزید کہا: یہ روایت ابی موسیٰ اشعری سے بھی نبی کریم ﷺ کے حوالے سے منقول ہے کہ آپ ﷺ نے موزوں پر مسح فرمایا، لیکن اس کی سند نہ تو متصل ہے اور نہ ہی مضبوط۔ ابو داؤد نے کہا: علی بن ابی طالب، ابن مسعود، براء بن عازب، انس بن مالک، ابو امامہ، سہل بن سعد اور عمرو بن حریث نے بھی موزوں پر مسح کیا ہے، اور یہ عمر بن خطاب اور ابن عباس سے بھی منقول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وضو کے دوران اپنے موزوں اور جوتوں پر مسح کیا۔
رسمی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
پاؤں دھونے کے بجائے ان کے ڈھکے ہوئے حصے پر تر ہاتھ پھیرنا، اس عمل کی متعلقہ شرائط کے مطابق۔
علماء اس روایت کا مطالعہ خفین پر مسح سے متعلق معروف روایات کے ساتھ کرتے ہیں۔ فقہاء میں اختلاف ہے کہ کن موزوں پر مسح کیا جا سکتا ہے اور اس کے لیے کون سی شرائط ہیں۔ ابو داؤد نے اس روایت کی جانچ احتیاط سے کی ہے: وہ اس مخصوص سند پر تنقید کے ساتھ ساتھ متعدد صحابہ سے منقول عمل کا بھی ذکر کرتے ہیں۔ صرف یہ متن فقہی اختلافات کو ختم نہیں کرتا۔
- وضو میں موزوں پر مسح پر انحصار کرنے سے پہلے اپنے فقہی مذہب کے مطابق اس کی شرائط سیکھیں۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت ایک سند کی جانچ اور دیگر نصوص و صحابہ کے عمل سے ملنے والے وسیع تر دلائل میں فرق کریں۔
- اگر وضو کے درست ہونے کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم کے مشورے پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔