طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 157

راوی: Khuzaymah ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Khuzaymah ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حفص بن عمر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے حکم اور حماد سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ابی عبد اللہ الجدلی سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مسافر کے لیے موزوں پر مسح کرنے کی مدت تین دن ہے اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات۔" ابو داؤد نے کہا: منصور بن معتمر نے ابراہیم تیمی سے اپنی سند کے ساتھ یہ حدیث روایت کی اور اس میں یہ اضافہ کیا: "اور اگر ہم ان سے (مدت میں) اضافے کا مطالبہ کرتے تو وہ ضرور اضافہ فرما دیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر اپنے چمڑے کے موزوں پر تین دن اور تین راتوں تک مسح کر سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چمڑے کے موزوں پر مسح

وضو کے حصے کے طور پر چمڑے کے موزوں کی اوپری سطح پر گیلے ہاتھ پھیرنا۔

مقیم

ایسا شخص جو سفر میں نہ ہو اور اپنی معمول کی رہائش گاہ پر مقیم ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چمڑے کے موزوں پر مسح کرنا ایک جائز رخصت ہے، اور بیان کردہ مدت حالت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے: مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات۔ فقہی مذاہب موزے مکمل وضو کے بعد پہننے اور مدت کے آغاز جیسی شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات میں اختلاف پایا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافر اس جائز رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور بیان کردہ تین دن اور تین راتوں کی مدت کی پابندی کرے۔
  2. جو شخص گھر پر مقیم ہو، وہ ایک دن اور ایک رات کی مدت اختیار کرے۔
  3. وضو میں چمڑے کے موزوں پر مسح پر اعتماد کرنے سے پہلے اس کی شرائط سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔