Sunan Abi Dawud, hadis 158
Przekazany przez Ubayy ibn Umarah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ubayy ibn Umarah
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْقِبْلَتَيْنِ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ يَوْمًا قَالَ " يَوْمًا " . قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ " وَيَوْمَيْنِ " . قَالَ وَثَلاَثَةً قَالَ " نَعَمْ وَمَا شِئْتَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ " قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ .
Opowiedział nam Yahja ibn Ma’in, opowiedział nam Amr ibn ar-Rabi’ ibn Tarik, poinformował nas Yahja ibn Ajjub, od Abd ar-Rahmana ibn Razina, od Muhammada ibn Jazida, od Ajjuba ibn Katan, od Ubajja ibn Imara – powiedział Yahja ibn Ajjub: a on modlił się z Posłańcem Allaha ﷺ w kierunku dwóch kibla – że rzekł:
„O Posłańcu Allaha, czy mogę przecierać skórzane skarpety?”. Odpowiedział: „Tak”. Zapytał: „Przez jeden dzień?”. Odpowiedział: „Jeden dzień”. Zapytał: „A przez dwa dni?”. Odpowiedział: „I dwa dni”. Zapytał: „A trzy?”. Odpowiedział: „Tak, i ile zechcesz”. Powiedział Abu Dawud: Przekazał to Ibn Abi Marjam al-Misri, od Yahji ibn Ajjuba, od Abd ar-Rahmana ibn Razina, od Muhammada ibn Jazida ibn Abi Zijada, od Ubady ibn Nusajja, od Ubajja ibn Imara; w tej wersji wspomniano, że pytał aż do siedmiu dni, a Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział: „Tak, i jak długo uznasz za stosowne”. Powiedział Abu Dawud: Istnieje rozbieżność w jego łańcuchu przekazicieli i nie jest on silny. Przekazali to również Ibn Abi Marjam i Yahja ibn Ishak as-Silahini, od Yahji ibn Ajjuba, i w ich łańcuchu również występują rozbieżności.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wspomina o długich okresach dozwolonego przecierania skórzanych skarpet.
Przesuwanie wilgotnymi dłońmi po skórzanym okryciu stóp podczas ablucji.
Dwa kierunki modlitwy, których muzułmanie używali kolejno: Jerozolima, a następnie Kaaba w Mekce.
Szereg przekazicieli, którzy przekazują hadis od jednej osoby do drugiej.
Uczeni nie wywodzą dozwolonego okresu przecierania skórzanych skarpet z tego słabego przekazu. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają przecieranie odpowiednich skórzanych skarpet pod pewnymi warunkami: przez jeden dzień i jedną noc w przypadku osoby osiadłej oraz przez trzy dni i noce w przypadku podróżnego. Okresy te opierają na mocniejszych przekazach; niniejszy tekst nie stanowi dowodu na nieograniczony czas.
- W kwestii dozwolonego okresu kieruj się mocnymi przekazami: jeden dzień i jedna noc dla osoby osiadłej oraz trzy dni i noce dla podróżnego.
- Przed oparciem praktycznego orzeczenia religijnego na przekazie sprawdź jego wiarygodność.
- W razie wątpliwości co do warunków przecierania skórzanych skarpet zasięgnij rady wykwalifikowanego uczonego.
Ten sahih przekaz potwierdza ustalone okresy dla osób osiadłych i podróżnych oraz ma pierwszeństwo przed słabym łańcuchem przytoczonym tutaj.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ten sahih hadis wymienia oczyszczenie jako ważną część wiary i osadza zasady ablucji w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.