Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1596

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Sa'id ibn al‑Haytham al‑Aylialimhadithia Abu Dawudهَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الأَيْلِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلاً الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي أَوِ النَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Harun bin Sa'id bin Al-Haytham Al-Ayli, tukasimuliwa na Abdullah bin Wahb, akanifahamu Yunus bin Yazid, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kwa mazao yaliyonyweshwa na mvua, mito, na chemchemi, au yale yanayotegemea unyevu wa asili wa ardhi, Zaka ni sehemu ya kumi (1/10). Na kwa yale yaliyonyweshwa kwa ngamia za kutekia maji au njia nyingine zinazohitaji juhudi kubwa, Zaka ni nusu ya sehemu ya kumi (1/20)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mazao yanayomwagiliwa kiasili hutolewa zaka ya sehemu moja ya kumi; yanayomwagiliwa kwa njia za bandia hutolewa sehemu moja ya ishirini.

Maelezo ya maneno magumu
al-‘ushr

Sehemu moja ya kumi ya mavuno, yaani asilimia kumi.

ba‘l

Mzao unaokua kwa maji ya mvua au unyevunyevu wa asili wa udongo, bila umwagiliaji wa bandia.

nusu ya sehemu ya kumi

Sehemu moja ya ishirini ya mavuno, yaani asilimia tano.

Maoni ya wanazuoni

Mwanazuoni wa fiqhi wa zamani walielewa kutokana na riwaya hii kwamba zaka inayotolewa kwa mazao ya kilimo inahusiana na juhudi na gharama za umwagiliaji: maji yanapopatikana kiasili, hutolewa sehemu moja ya kumi; na umwagiliaji unaohitaji kazi au gharama hutolewa nusu ya sehemu ya kumi. Madhehebu manne ya Sunni pia hufafanua masharti na mambo mengine, kama aina za mazao yanayowajibikiwa zaka na namna ya kuhesabu mavuno. Asilimia zilizotajwa ndizo msingi; kwa hali mahususi, ni muhimu kufuata hukumu za madhehebu yanayotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokokotoa zaka ya kilimo, zingatia namna mazao yalivyomwagiliwa.
  2. Rekodi kwa makini mavuno na gharama za umwagiliaji wa bandia ili kufanya hesabu sahihi.
  3. Ikiwa hali ya kilimo ni tata, omba ushauri kwa mtaalamu anayefahamu hukumu za zaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.