Sunan Abi Dawud, хадис 1620
Передал Tha'labah ibn Su'ayr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Tha'labah ibn Su'ayr
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابَجِرْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ بَكْرٍ الْكُوفِيِّ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ أَنَّ الزُّهْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعِ تَمْرٍ أَوْ صَاعِ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ أَوْ صَاعِ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ .
Рассказал нам Али ибн аль-Хасан ад-Дарабджирди, рассказал нам Абдуллах ибн Язид, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Бакр — он сын Ваиля — от аз-Зухри, от Са’лабы ибн Абдуллаха, или же он сказал: Абдуллаха ибн Са’лабы, от Пророка ﷺ. И рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ан-Найсабури, рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммам, от Бакра аль-Куфи; Мухаммад ибн Яхья сказал, что это Бакр ибн Ваиль ибн Давуд, что аз-Зухри передал им от Абдуллаха ибн Са’лабы ибн Суайра, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал с проповедью и повелел выплачивать садакат аль-фитр: один са‘ сушёных фиников или один са‘ ячменя за каждого человека. Али добавил в своём хадисе:
«или один са‘ пшеницы за каждых двоих». Затем оба иснада сошлись на формулировке: «с малого и старого, свободного и раба».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предписал закят аль-фитр для каждого человека — молодого и пожилого.
Обязательное подаяние, которое выплачивают в конце Рамадана.
Традиционная мера объёма для пищевых продуктов.
Учёные заключают из этого хадиса, что закят аль-фитр полагается за каждого человека независимо от возраста и положения. Классические правовые школы обсуждают, кто выплачивает его за членов семьи, какие продукты подходят и как определяется размер; указанная мера составляет один са‘ на человека, при этом в тексте отдельно упоминается пшеница. В хадисе в качестве выплаты названа пища и подчёркивается, что это установление распространяется также на детей.
- Заранее включите закят аль-фитр в план подготовки к окончанию Рамадана и выплатите его вовремя.
- Проверьте, сколько человек находится на вашем попечении, и предусмотрите выплату также за них.
- Передайте установленное количество продуктов или разрешённый денежный эквивалент, следуя надёжным рекомендациям.
Это достоверное предание из того же сборника также касается выплаты в конце Рамадана и помогает рассматривать связанные с ней предписания в совокупности.
Sahih al-Bukhari · #1503 (Sahih)Это достоверное предание описывает размер и обязательность закята аль-фитр и служит уместным материалом для сопоставления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.