Sunan Abi Dawud, 166. hadis
Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân —ki o es-Sevrî'dir— bize Mansûr'dan, o da Mücâhid'den, Süfyân b. el-Hakem es-Sekafî'den veya el-Hakem b. Süfyân'dan rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ küçük abdest bozduğunda abdest alır ve su serperdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Bir grup âlim bu sened konusunda Süfyân ile aynı görüştedir; bazıları ise el-Hakem veya İbnü'l-Hakem şeklinde zikretmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ idrar yaptıktan sonra abdest aldı ve su serpti.
Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.
Temizlendikten sonra kalan ıslaklığın idrar sanılmaması için beden veya giysilere su serpmek.
Âlimler su serpmeyi, geride idrar ıslaklığı kalmış olabileceğine dair şüpheyi gidermenin pratik bir yolu olarak anlar. Rivayet, idrardan sonra hem abdesti hem de su serpmeyi zikreder; sebepsiz yere su serpmeye veya aşırı temizlik uygulamalarına dayanak oluşturmaz. Ebû Dâvûd’un açıkladığı üzere râvinin adı isnadda iki farklı biçimde aktarılmıştır.
- İdrardan sonra dikkatlice temizlen ve namaz için abdest al.
- İstersen, olağan ıslaklığın idrar sanılmaması için biraz su serp.
- Temizliği kolay tut; dayanaksız şüphelerin günlük ibadetini zorlaştırmasına izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.