Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 165. hadis

Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Mughirah ibn Shu'bah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin Mervan ve Mahmud bin Halid ed-Dımaşkî -aynı manada- rivayet ettiler; dediler ki: Bize Velid rivayet etti -Mahmud dedi ki-: Bize Sevr bin Yezîd haber verdi, Recâ bin Hayve'den, o da Muğîre bin Şu'be'nin kâtibinden, o da Muğîre bin Şu'be'den rivayet etti. Muğîre şöyle dedi: Tebük Gazvesi'nde Nebi ﷺ abdest alırken ona su döktüm; O da mestlerinin üstünü ve altını meshetti. Ebû Dâvûd dedi ki: Bana ulaştığına göre Sevr bu hadisi Recâ'dan işitmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, deri mestlerin hem üstünün hem de altının mesh edilmesini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest (wudu)

Müslümanların namazdan önce ve başka ibadetler için yaptığı ritüel temizlik.

Mestler (khuff)

Abdest sırasında belirli şartlarla üzerine mesh edilebilen deri ayakkabı veya mest.

Tebük

Rivayette atıfta bulunulan seferin gerçekleştiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti mestler üzerine mesh hükümleri kapsamında ele alır; ancak zincirinin zayıf olması, mestlerin altının da mesh edilmesi gerektiğine dair onu bağımsız bir delil hâline getirmez. Fıkıh mezheplerinde mestlerin üstünü mesh etmek bilinen ve öngörülen uygulamadır; altını mesh etmenin ayrıntıları ve hükmü ise farklılık gösterir. Bu konuda üstünü mesh etmeye dair sahih rivayetler esas alınır.

Günümüz için dersler
  1. Mestler üzerine mesh konusunda sahih rivayetleri izleyin ve şartlarını güvenilir bir âlimden öğrenin.
  2. İbadette yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak yükümlülük veya yasak koymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.