พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1751

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَبَحَ عَمَّنِ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน และมุฮัมมัด บิน มิฮราน อัล-ราซี รายงานว่า: อัล-วะลีด แจ้งแก่เรา จากอัล-เอาซาอี จากยะห์ยา จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เชือดวัวหนึ่งตัวเป็นเครื่องพลีแทนบรรดาภริยาของท่านที่ได้ประกอบพิธีอุมเราะห์ร่วมกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดวัวเพื่อเป็นตัวแทนให้บรรดาภรรยาของท่านหลังจากทำอุมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ ซึ่งสามารถทำได้ในช่วงนอกเหนือจากวันที่กำหนดไว้สำหรับฮัจญ์

การเชือด

การถวายสัตว์เป็นเครื่องบูชาตามข้อกำหนดของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าสามารถถวายวัวเป็นเครื่องบูชาแทนคนหลายคนได้ ถ้อยคำในรายงานระบุว่ามีการเชือดวัวแทนบรรดาภรรยาร่วมกัน กฎโดยละเอียดเกี่ยวกับสัตว์ที่ใช้เป็นเครื่องบูชาและความถูกต้องของการถวาย ขึ้นอยู่กับประเภทของการแสวงบุญและสถานการณ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดเหล่านี้ในการอภิปรายเรื่องฮัจญ์และอุมเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเดินทางไปแสวงบุญ ควรเรียนรู้กฎการถวายเครื่องบูชาที่ใช้กับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ประเภทที่คุณจะทำ
  2. หากถวายเครื่องบูชาร่วมกัน ควรระบุให้ชัดเจนว่าสัตว์นั้นถวายแทนใครบ้าง
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องหรือการแบ่งปันเครื่องบูชา ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี