พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1831

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرْتُ لاِبْنِ شِهَابٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ - يَعْنِي يَقْطَعُ الْخُفَّيْنِ لِلْمَرْأَةِ الْمُحْرِمَةِ - ثُمَّ حَدَّثَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُفَّيْنِ فَتَرَكَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่อิบนิ ชิฮาบ เขาจึงกล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮฺ -ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุมัร- เคยปฏิบัติเช่นนั้น -คือตัดรองเท้าหนังสำหรับสตรีที่ครองอิหฺรอม- ต่อมา เศาะฟียะฮ์ บุตรีของอบู อุบัยด์ ได้บอกแก่เขาว่า อาอิชะฮ์ได้เล่าให้นางฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงอนุญาตให้สตรีสวมรองเท้าหนังได้ เขาจึงเลิกปฏิบัติสิ่งนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรเลิกตัดรองเท้าของสตรีที่อยู่ในอิห์รอม หลังได้รับรายงานจากอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่และปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

การอนุญาต

ข้อผ่อนปรนจากกฎที่ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ปฏิบัติได้

การตัดรองเท้า

การตัดบางส่วนออกเพื่อปรับรองเท้าให้เหมาะสม ในตอนแรกอิบนุอุมัรให้สตรีที่อยู่ในอิห์รอมทำเช่นนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่อยู่ในอิห์รอมสามารถสวมรองเท้าได้และไม่จำเป็นต้องตัดรองเท้า รายงานยังแสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์ละทิ้งแนวปฏิบัติเดิมเมื่อได้รับรายงานจากท่านนบี ﷺ นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเครื่องแต่งกายที่สตรีสวมได้ในอิห์รอม โดยกฎสำหรับสตรีในเรื่องนี้ไม่เหมือนกับข้อห้ามสวมเสื้อผ้าที่ตัดเย็บสำหรับผู้ชาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรับแนวปฏิบัติทางศาสนาเมื่อรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบี ﷺ ชี้ชัดว่าอะไรได้รับอนุญาต
  2. เมื่อประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ตรวจสอบว่ากฎใดใช้กับบุรุษและกฎใดใช้กับสตรี เพื่อไม่กำหนดข้อจำกัดที่ไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี