Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 185

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Ala', Ajjub ibn Muhammad ar-Rakki i Amr ibn Usman al-Himsi – o tym samym znaczeniu – mówiąc: Opowiedział nam Marwan ibn Mu'awija; poinformował nas Hilal ibn Majmun al-Dżuhani, od Ata' ibn Jazida al-Lajsiego. Powiedział Hilal:

„Nie wiem tego inaczej jak od Abu Sa'ida”. I powiedzieli Ajjub i Amr: „Wydaje mi się, że od Abu Sa'ida”: Że Prorok ﷺ przechodził obok chłopca, który obdzierał ze skóry owcę, i Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego: „Odsuń się, aż ci pokażę”. Następnie wsunął rękę między skórę a mięso, wbijając ją aż do pachy. Potem odszedł, poprowadził ludzi w modlitwie i nie dokonał ablucji. Powiedział Abu Dawud: Amr dodał w swojej relacji: „To znaczy, nie dotknął wody”. Wspomniał też o Hilalu ibn Majmunie ar-Ramlim. Ponadto Abd al-Wahid ibn Zijad i Abu Mu'awija przekazali od Hilala, od Ata', od Proroka ﷺ w formie mursal, nie wspominając o Abu Sa'idzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dotknięcie zwierzęcia podczas skórowania nie unieważnia wudu.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie mniejsze, wymagane przed niektórymi formami kultu.

Skórowanie

Oddzielanie skóry od ubitego zwierzęcia.

Mursal

Przekaz, w którym brakuje ogniwa między przekazującym a Prorokiem ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że samo dotknięcie surowego mięsa lub skórowanie zwierzęcia nie unieważnia wudu. Przekaz podaje, że Prorok ﷺ poprowadził potem modlitwę bez ponownego wykonania wudu. Prawnicy osobno omawiają, czy dotknięcie miejsc intymnych, krwi lub innych nieczystości ma takie skutki; tych kwestii nie rozstrzyga samo to wydarzenie. Szkoły prawa różnią się w sprawie niektórych odrębnych czynników unieważniających wudu.

Lekcje na dziś
  1. Nie wykonuj automatycznie ponownie wudu po skórowaniu zwierzęcia lub dotknięciu mięsa; oceniaj tę czynność zgodnie z zasadami tahary.
  2. Przed modlitwą zmyj z rąk widoczną krew lub inne zabrudzenia.
  3. Odróżniaj unieważnienie wudu od usuwania nieczystości z ciała lub ubrania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.