洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第190段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namari将其传给了Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
翻译
哈夫斯·本·奥马尔·纳马里向我们传述,哈马姆向我们传述,引自卡塔达,引自叶海亚·本·雅穆尔,引自伊本·阿巴斯:真主的使者ﷺ吃了一些羊肩肉,然后礼拜,并未重新洗小净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 吃了肩部肉,之后没有重新做小净便礼拜了。
难词释义
肩部肉
取自动物肩部的肉。
小净(乌杜)
礼拜前进行的礼仪性小净。
学者从中得出的启示
学者据此认为,食用煮熟或烤熟的肉不会破坏小净。四大逊尼派法学派通常都不认为吃肉是需要重新做小净的原因;不过,关于骆驼肉仍有进一步的讨论和意见分歧。
今日启示
- 不要仅仅因为吃了肉就重新做小净。
- 如果发生了伊斯兰教法规定会破坏小净的事情,就重新做小净。