Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 191

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibrahim ibn al-Hasan al-Khath'ami, relatou-nos Hajjaj; disse Ibn Jurayj: Informou-me Muhammad ibn al-Munkadir: Ouvi Jabir ibn Abdullah dizer: Apresentei ao Profeta ﷺ pão e carne; ele comeu, depois pediu água para ablução, realizou-a e ofereceu a oração do meio-dia (Dhuhr). Em seguida, pediu as sobras de sua comida, comeu delas e depois levantou-se para orar sem renovar sua ablução.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não renovava o wudu todas as vezes depois de comer.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A pequena ablução ritual prescrita antes da oração.

O restante de sua comida

A parte que sobrou da refeição e que o Profeta ﷺ voltou a comer mais tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que comer pão ou carne, por si só, não invalida o wudu. O primeiro wudu depois da refeição não era uma obrigação que precisasse ser repetida sempre que se continuasse a comer. As quatro escolas jurídicas sunitas não consideram o ato de comer normalmente como algo que invalida o wudu; naturalmente, continuam válidas as regras relativas a outros atos que o invalidam.

Lições para hoje
  1. Faça wudu para a oração quando necessário, mas não o repita apenas porque comeu.
  2. Distinga entre comer e os atos que realmente invalidam o wudu.
  3. Siga as transmissões confiáveis e aprenda cuidadosamente as regras práticas da purificação ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.