清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 189
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى .
翻訳
ムサッダドが私たちに語り、アブー・アル=アフワスが私たちに語り、シマークが私たちに語り、イクリマから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは肩肉を召し上がり、ご自身の下に敷いてあった布で手を拭われると、立ち上がって礼拝を行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は肉を食べ、手を拭いてから、改めてウドゥーをせずに礼拝しました。
難解な語句の解説
肩肉
動物の肩の部分の肉。
布
預言者 ﷺ が手を拭いた布切れ。
学者たちの見解
学者たちは、煮た肉や焼いた肉を食べても、それだけでウドゥーが無効になるわけではないと解釈しています。預言者 ﷺ は手を拭いて礼拝しましたが、この伝承にはウドゥーをやり直したとは記されていません。これは、肉を食べてもウドゥーは必要ないという、スンナ派四法学派の広く知られた見解と一致します。ただし、食後に手や口を洗うことについては別の伝承があります。
今日への教訓
- 肉を食べても、それだけでウドゥーが無効になることはありません。理由もなくウドゥーをやり直さないようにしましょう。
- 礼拝の前に食後の手を拭き、礼拝場所を清潔に保ちましょう。