Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 192

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Sahl Abu Imran ar‑Ramlimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Sahl Abu Imran ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Abi Hamzah, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir, beliau berkata:

"Amalan terakhir Rasulullah ﷺ adalah meninggalkan wuduk disebabkan makanan yang dimasak dengan api." Abu Dawud berkata: "Ini adalah ringkasan daripada hadis yang pertama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak mengulangi wuduk selepas makan makanan yang dimasak dengan api.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

yang terakhir antara dua perkara

Amalan yang terkemudian, yang menjelaskan perkara mana antara dua ketetapan terdahulu yang perlu diikuti.

versi ringkas

Penyampaian secara ringkas bagi teks yang telah diriwayatkan sebelumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan bahawa makan makanan yang dimasak dengan api tidak dengan sendirinya mewajibkan wuduk semula. Rujukan kepada amalan yang terkemudian menjelaskan mengapa arahan terdahulu untuk berwuduk selepas makan makanan sedemikian tidak lagi dianggap sebagai ketetapan yang berkuat kuasa. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni berpendapat bahawa makan makanan yang dimasak tidak membatalkan wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anda tidak perlu mengulangi wuduk hanya kerana telah makan makanan yang dimasak atau dipanggang.
  2. Apabila ketetapan kelihatan berbeza, perhatikan penjelasan yang boleh dipercayai tentang amalan yang terkemudian.
  3. Bezakan antara makan dengan perkara yang membatalkan wuduk menurut hukum Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.