Sunan Abi Dawud, hadith 193
Overlevert av Abdullah ibn Harith ibn Jaz'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Harith ibn Jaz'
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلاَلٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ " . قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلِكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلاَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh har fortalt oss, Abd al-Malik ibn Abi Karima har fortalt oss – Ibn as-Sarh sa: Ibn Abi Karima var blant de beste muslimene – han sa: Ubayd ibn Thumama al-Muradi har fortalt meg: Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz’, en av Profetens ﷺ følgesvenner, kom til oss i Egypt. Jeg hørte ham fortelle i moskeen i Egypt og sa:
«Jeg husker at jeg var den syvende av syv, eller den sjette av seks, sammen med Allahs sendebud ﷺ i en manns hus. Da kom Bilal og ropte til bønn. Vi gikk ut og passerte en mann som hadde gryten sin på ilden. Allahs sendebud ﷺ sa til ham: ‘Er gryten din ferdig?’ Mannen svarte: ‘Ja, måtte min far og mor ofres for deg!’ Deretter tok han et stykke fra gryten og fortsatte å tygge det helt til han innledet bønnen med takbir, mens jeg så på.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver at man spiser helt fram til åpningstakbiren i bønnen.
En gryte der mat tilberedes over ild.
Her betyr dette åpningstakbiren som innleder bønnen.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om det å spise kokt kjøtt opphever den rituelle renselsen. Siden overleveringen er svak, kan den ikke fastsette denne regelen på egen hånd. Lovskolene er uenige om dette: Hanafi-skolen regner det å spise kjøtt som er tilberedt over ild, som en grunn til å fornye renselsen; Maliki-, Shafi'i- og Hanbali-skolene anser det ikke som obligatorisk. Når lærde utleder regler, bygger de på sterkere bevis og sin vurdering av overleveringskjedene.
- Kontroller bevisets pålitelighet før du utleder en regel av religiøse utsagn.
- Følg en pålitelig lærd og de anerkjente bevisene i vedkommendes lovskole når du har praktiske spørsmål om rituell renselse og bønn.
- Forbered deg på bønnen i god tid, og vær oppmerksom på hva som formelt innleder den: åpningstakbiren.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.