Sunan Abi Dawud, hadith 1992
Narrated by Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr
The narration
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَرَّتَيْنِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ اعْتَمَرَ ثَلاَثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar and Aisha differed over the number of Umrahs performed by the Prophet ﷺ.
A pilgrimage to Mecca involving rituals such as tawaf and walking between Safa and Marwa.
The Prophet’s ﷺ final pilgrimage, shortly before his death.
Here: the Umrah that was part of the pilgrimage during which the Prophet ﷺ performed Hajj and Umrah together.
The report shows that the Companions had differing recollections of the number of Umrahs performed by the Prophet ﷺ. Scholars establish that he performed four Umrahs on the basis of stronger narrations, including the Sahih report from Anas. This weak report alone does not determine a ritual ruling; the schools of law rely on evidentially sound texts and recognized juristic deductions for practical rules concerning Hajj and Umrah.
- When historical recollections differ, check which narration has the strongest chain.
- Learn the rituals of Umrah and Hajj from reliable sources, and consult a qualified scholar with practical questions.
- Handle differences among the Companions carefully, and do not attribute their words to the Prophet ﷺ without reliable evidence.
In this narration, Aisha describes the departure and ritual circumstances of the pilgrimage, clarifying the context of the Farewell Pilgrimage.
Sahih al-Bukhari · #319 (Sahih)Aisha relates the departure with the Prophet ﷺ and the rituals; this reliable source helps explain the pilgrimage context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.