Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1996

Überliefert von Muharrish al-Ka'bi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Muharrish al-Ka'bi

Munkar

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مُزَاحِمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْجِعْرَانَةَ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَحْرَمَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بَطْنَ سَرِفَ حَتَّى لَقِيَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ ‏.‏

Übersetzung

Muharrisch al-Ka'bi berichtete: Der Prophet ﷺ betrat al-Dschirana. Er kam zur Moschee und verrichtete das Gebet, so lange Allah es wollte; danach nahm er den Ihram-Zustand an. Dann bestieg er sein Reittier und wandte sich nach Batn Sarif, bis er den Weg nach Medina erreichte. Er gelangte am Morgen nach Mekka, als hätte er dort die Nacht verbracht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt das Gebet und den Eintritt in den Ihram in al-Dschi'rana.

Begriffe erklärt
Al-Dschi'rana

Ein Ort bei Mekka, an dem der Prophet ﷺ dem Text zufolge ankam.

Ihram

Der rituelle Zustand, in den eine Person eintritt, um die Hadsch oder die Umra zu vollziehen.

Batn Sarif

Ein Ort oder Gebiet an der Route von Mekka aus.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Überlieferungskette sehr schwach ist, begründen Gelehrte mit diesem Text keine eigenständige Regel über den Ort oder die Reihenfolge des Gebets und des Eintritts in den Ihram. Die Regeln der Riten werden anhand zuverlässiger Belege festgelegt, darunter Sahih-Überlieferungen über den Miqat und die Durchführung der Umra.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Fragen zum Ihram und zur Umra, welche zuverlässigen Belege die Regeln festlegen.
  2. Leiten Sie aus einer sehr schwachen Überlieferung keine eigenständige Verpflichtung oder ein Verbot ab.
  3. Lernen Sie die Grenzen des Miqat kennen, bevor Sie eine Hadsch- oder Umra-Reise antreten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.