Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2006

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Abu Bakr —es decir, al-Hanafi—, nos relató Aflah, de al-Qasim, de Aisha, quien dijo: Salí con él —refiriéndose al Profeta ﷺ— en la última partida y se detuvo en al-Muhassab. Abu Dawud dijo: Ibn Bashshar no mencionó en este hadiz la historia de su envío a al-Tan'im. Ella dijo: Luego fui hacia él antes del amanecer y ordenó a sus compañeros partir; así que partieron y pasó por la Casa (la Ka'bah) antes de la oración del alba, circunvalándola al salir, y luego se dirigió hacia Medina.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la tawaf de despedida antes de partir hacia Medina.

Explicación de palabras difíciles
al-Muhassab

Un lugar cerca de La Meca donde el Profeta ﷺ se alojó durante los últimos días de la peregrinación.

tawaf

La circunvalación de la Kaaba siete veces como parte de la peregrinación.

tawaf de despedida

La circunvalación de la Kaaba que realiza el peregrino al partir de La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ circunvaló la Kaaba antes de partir de La Meca. A partir de otras narraciones y pruebas, los juristas estudian las normas de la tawaf de despedida; los detalles y las excepciones varían entre las escuelas jurídicas. Alojarse en al-Muhassab no se considera por sí mismo un rito obligatorio de la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica cuidadosamente los ritos de la peregrinación y sigue conocimientos fiables sobre su orden y sus normas.
  2. Al partir de La Meca, reserva tiempo para la tawaf de despedida conforme a las normas aplicables a tu situación.
  3. Distingue entre actos recomendados, como alojarse en un lugar determinado, y los ritos obligatorios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.