Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1721

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ ‏ "‏ بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ كَذَا قَالَ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنْ سِنَانٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Усман ибн Абу Шайба с одинаковым смыслом, сказав: Рассказал нам Язид ибн Харун от Суфьяна ибн Хусейна, от аз-Зухри, от Абу Синана, от Ибн Аббаса, что аль-Акра’ ибн Хабис спросил Пророка ﷺ, сказав:

«О Посланник Аллаха, хадж совершается каждый год или один раз?» Он ответил: «Нет, лишь один раз, а кто совершит больше — это добровольное деяние». Абу Дауд сказал: Это Абу Синан ад-Ду’вайли; так сказали Абд аль-Джалиль ибн Хумайд и Сулейман ибн Касир, оба передавая от аз-Зухри. А Укайль передал от Синана.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадж обязателен один раз; дополнительные паломничества являются добровольным поклонением.

Предыстория и повод

Аль-Акра ибн Хабис спросил Пророка ﷺ, обязателен ли хадж каждый год или только один раз.

Объяснение трудных слов
Хадж

Паломничество в Мекку с совершением предписанных обрядов, обязательное для мусульманина при соблюдении установленных условий.

Добровольный

Вид поклонения, который не является обязательным и совершается ради дополнительной награды.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что обязательный хадж совершается один раз в жизни тем, кто соответствует необходимым условиям. Второй и последующие хаджи являются добровольным поклонением. Все четыре суннитские правовые школы признают эту однократную обязанность; дополнительные паломничества относятся к добровольным деяниям.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто соответствует условиям, не следует откладывать обязательный хадж.
  2. Тот, кто совершает хадж повторно, делает это как добровольное поклонение и может иметь соответствующее намерение.
  3. Уточняйте религиозные обязанности, чтобы не путать добровольные деяния с обязательными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.