Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2058

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ قَالَ حَفْصٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ - ثُمَّ اتَّفَقَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah; dan (dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Asy'ats bin Sulaim, dari ayahnya, dari Masruq, dari Aisyah — maknanya sama — bahwa Rasulullah ﷺ masuk menemuinya ketika ada seorang laki-laki bersamanya. Hafs berkata:

"Hal itu membuat beliau merasa tidak senang dan wajah beliau berubah." Kemudian kedua riwayat sepakat: Aisyah berkata, "Wahai Rasulullah, dia adalah saudaraku sesusuan." Maka beliau bersabda, «Perhatikanlah siapa saudara-saudara kalian, karena sesungguhnya penyusuan yang dianggap hanyalah yang menghilangkan rasa lapar!»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hubungan persusuan berlaku ketika seorang anak diberi ASI sebagai makanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hubungan persusuan

Ikatan keluarga yang terbentuk melalui penyusuan dan memengaruhi siapa yang boleh menikah dengan siapa.

Karena kebutuhan akan makanan

Penyusuan dimaksudkan bagi anak yang masih membutuhkan susu sebagai makanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa tidak setiap jumlah susu membentuk hubungan persusuan: penyusuan harus berlangsung pada masa ketika seorang anak membutuhkan susu. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai jumlah penyusuan yang tepat dan batas usia; karena itu, untuk persoalan pernikahan yang konkret, perlu berkonsultasi dengan ahli. Anjuran untuk memastikan siapa yang termasuk kerabat sesusuan menegaskan pentingnya pemeriksaan yang cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam persoalan pernikahan, pastikan dengan cermat apakah terdapat hubungan persusuan.
  2. Catat siapa yang menyusui anak dan kapan, agar hubungan keluarga tetap jelas di kemudian hari.
  3. Jika ragu tentang batas usia atau jumlah penyusuan, mintalah nasihat dari ulama yang kompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.