النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2093

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وَمُعَاذٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب أن توافق الفتاة اليتيمة على زواجها بحرية.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتاة اليتيمة

فتاة فقدت أباها قبل بلوغها.

طلب موافقتها

استشارتها وطلب قبولها بالزواج.

عدم الإكراه

لا يجوز للولي أن يتجاوز رفضها لإتمام الزواج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء أن موافقة الفتاة اليتيمة على زواجها يجب أن تُطلب بجدية، وأن رفضها معتبر وملزم. ويُفهم الكلام عن السكوت في إطار أحكام طلب الإذن: فقد يدل السكوت على الموافقة، لكنه لا يبيح ممارسة الضغط. وتختلف المذاهب الفقهية في تحديد دور الولي وصلاحياته؛ وتؤكد هذه الرواية أنه لا يجوز المضي في الزواج خلافًا لرغبتها المعلنة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند عرض الزواج، اسأل المرأة مباشرةً ومن دون ضغط عما إذا كانت موافقة.
  2. احترم الرفض الواضح؛ فلا ينبغي للولي أن يتجاوز اختيارها.
  3. لا تفرض عليها الصمت، وأتح لها فرصة الإجابة بحرية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.