Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2157

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For a pregnant captive, one waits until childbirth; otherwise, until one menstrual period.

Context & occasion

The text mentions the captives taken at Awtas and specifies the waiting period for them.

Key terms explained
Awtas

A place mentioned in the report in connection with the captives.

Istibra

A prescribed waiting period to establish that the womb is not pregnant.

Menstrual period

A menstruation that serves as the waiting period for a woman who is not pregnant.

Scholarly insights

Scholars infer from this that sexual intercourse must be postponed until the pregnancy ends with childbirth, or until a non-pregnant woman has had one menstrual period. This safeguards clarity of lineage. Classical jurists discuss how this rule applies in captivity and how that situation differs from marriage; the precise legal ruling may vary among schools of law.

Lessons for today
  1. Observe prescribed waiting periods and do not engage in intimacy before the relevant conditions are met.
  2. For questions about marriage, pregnancy, or lineage, seek guidance from a qualified scholar familiar with your legal context.
  3. Treat women with dignity, and ensure that sexual relations comply with applicable religious and legal rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.