نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2167

روایت‌شده توسط Maymunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maymunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء و مسدد برای ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: حفص برای ما از شیبانی، او از عبدالله بن شداد، و او از خاله‌اش میمونه بنت حارث روایت کرد که رسول الله ﷺ هرگاه قصد نزدیکی با یکی از همسرانش را داشت در حالی که آن زن در عادت ماهانه بود، به او دستور می‌داد که ازار (پارچه‌ای برای پوشاندن پایین‌تنه) ببندد، سپس با او مباشرت می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در دوران قاعدگی، صمیمیت جسمانی با پوشاندن بدن با لُنگ مجاز بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانهٔ زن.

اِزار

پارچه‌ای که دور پایین‌تنه پیچیده می‌شود.

هم‌بستری

در اینجا منظور صمیمیت جسمانی است؛ متن از آمیزش جنسی سخن نمی‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که همسران در دوران قاعدگی می‌توانند صمیمیت جسمانی داشته باشند، به شرط آنکه از آمیزش جنسی پرهیز کنند. لُنگ ناحیهٔ میان ناف و زانوها را می‌پوشاند؛ فقیهان دربارهٔ الزام و محدودهٔ دقیق این پوشش اختلاف نظر داشته‌اند. چهار مذهب فقهی اهل سنت، آمیزش جنسی در دوران قاعدگی را ممنوع می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با یکدیگر دربارهٔ شکل‌های صمیمیتی که در دوران قاعدگی برای هر دو خوشایند و مجاز است گفت‌وگو کنید.
  2. در دوران قاعدگی از آمیزش جنسی پرهیز کنید و به حدود و آسایش همسر خود احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.