Sunan Abi Dawud, хадис 2226
Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbпередал его составителю Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ " .
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если какая-либо женщина попросит у своего мужа развода без веской причины, то райский аромат будет для неё запретным».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Требование развода без уважительной причины является предметом серьёзного предостережения.
Без веского основания, из-за которого продолжение брака становится невыносимым или причиняет вред.
Серьёзное предостережение о гневе Аллаха; в тексте речь не идёт об обычном незначительном проступке.
Учёные понимают это предостережение как относящееся к требованию расставания без обоснованной причины, а не к человеку, который ищет защиты от вреда или несправедливости. Хадис не запрещает женщине просить о помощи или расставании, если для этого есть уважительная причина. Конкретный правовой порядок и последствия зависят от обстоятельств и норм правовой школы; при споре следует обратиться за квалифицированной консультацией.
- Не просите о разводе в гневе и не используйте его как угрозу; сначала спокойно и честно обсудите повторяющиеся проблемы.
- Если вы не чувствуете себя в безопасности, сталкиваетесь с насилием или серьёзной несправедливостью, своевременно обратитесь за помощью и советом специалиста о подходящем решении.
- Выслушивайте опасения в браке, не унижая друг друга, и вместе стремитесь наладить отношения, если это безопасно и возможно.
В этом предании рассказывается о просьбе Хабибы бинт Сахль освободить её от брака и поясняется, что просьба о расставании может иметь конкретную причину.
Sunan Abi Dawud · #2228 (Sahih)Это предание рассматривает оформление расставания по просьбе и дополняет тему последствиями для супругов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.