การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2243

รายงานโดย Firuz พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Firuz

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง วะฮับ บิน ญะรีร ได้เล่าจากบิดาของเขา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน อัยยูบ เล่าจากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอะบี วะฮับ อัล-ชัยชานี จากอัด-ฎ็อฮหาก บิน ฟัยรูซ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ แท้จริงฉันได้เข้ารับอิสลามแล้ว แต่ฉันมีภรรยาเป็นพี่น้องหญิงสองคน' ท่านเราะสูลﷺ จึงตรัสว่า 'จงหย่านางคนใดคนหนึ่งตามแต่เจ้าประสงค์เถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากเข้ารับอิสลาม ฟีรูซได้รับคำสั่งให้แยกทางกับภรรยาคนหนึ่งจากพี่น้องหญิงสองคนที่เขาแต่งงานด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉันรับอิสลามแล้ว

ผู้พูดแจ้งว่าเขาได้เข้ารับอิสลามและเป็นมุสลิมแล้ว

พี่น้องหญิงสองคน

หมายถึงผู้หญิงสองคนที่เป็นพี่น้องกัน ตามหลักอิสลาม ผู้ชายไม่อาจแต่งงานกับทั้งสองคนพร้อมกันได้

จงแยกทางกับคนที่ท่านเลือก

ท่านนบี ﷺ สั่งให้เขายุติการแต่งงานหนึ่งในสองความสัมพันธ์นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เข้ารับอิสลามและแต่งงานกับพี่น้องหญิงสองคนพร้อมกัน จะคงการแต่งงานกับทั้งสองคนไว้ไม่ได้ และต้องยุติการแต่งงานหนึ่งความสัมพันธ์ ถ้อยคำนี้เปิดให้เขาเลือกว่าจะคงการแต่งงานกับภรรยาคนใดไว้ นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงวิธีวินิจฉัยสถานะของการแต่งงานและการเลือกในทางกฎหมาย โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เข้ารับอิสลามควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ หากความสัมพันธ์ในการแต่งงานที่มีอยู่ขัดกับหลักอิสลาม
  2. ในสถานการณ์ครอบครัวที่ซับซ้อน ควรดำเนินการตามคำตัดสินอย่างรอบคอบและคำนึงถึงสิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี