การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2386

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Isaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Muhammad ibn Dinarمُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ
  3. 3Sa'd ibn Aws al‑Abdiسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ
  4. 4Misda' Abu Yahyaمِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา รายงานว่า มุฮัมมัด บิน ดีนาร รายงานว่า สะอัด บิน เอาส์ อัลอับดี รายงานว่า มิศดะอ์ อบู ยะห์ยา รายงานจาก อาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ เคยจูบเธอและดูดลิ้นของเธอในขณะที่ท่านกำลังถือศีลอด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้กล่าวถึงการจูบขณะถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอด

งดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน

ดูดลิ้นของนาง

การกระทำใกล้ชิดที่ข้อความนี้กล่าวเพิ่มเติมจากการจูบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่านี้ในการวินิจฉัยเรื่องการจูบขณะถือศีลอด ไม่ได้อาศัยข้อความที่อ่อนนี้ รายงานเศาะฮีห์จากท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่าท่านนบี ﷺ จูบและหยอกเย้าภรรยาขณะถือศีลอด นักนิติศาสตร์อธิบายว่าการกระทำดังกล่าวไม่ทำให้การถือศีลอดเสียสำหรับผู้ที่ควบคุมตนเองได้ ส่วนผู้ที่เกรงว่าความใกล้ชิดจะนำไปสู่การหลั่งอสุจิหรือการร่วมประเวณี ควรงดเว้น สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดโดยคำนึงถึงความสามารถในการควบคุมตนเองของแต่ละคนด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักกำหนดข้อศาสนา เมื่อมีรายงานเศาะฮีห์ที่หนักแน่นกว่าในประเด็นเดียวกัน
  2. ผู้ถือศีลอดควบคุมตนเองและหลีกเลี่ยงความใกล้ชิดที่อาจทำให้การถือศีลอดเสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี