Sunan Abi Dawud, hadis 2421
Prenosi As-Samma bint Busr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi As-Samma bint Busr
Predaja
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ، - مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ أُخْتِهِ، - وَقَالَ يَزِيدُ الصَّمَّاءِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلاَّ فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ لِحَاءَ عِنَبَةٍ أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ مَنْسُوخٌ .
Prenio nam je Humejd b. Mes'ede, prenio nam je Sufjan b. Habib; a prenijeo nam je i Jezid b. Kubejs - iz Džebela - pa je rekao: Prenio nam je Velid. Svi oni prenose od Sevra b. Jezida, od Halida b. Me'dana, od Abdullaha b. Busra es-Sulemija, od njegove sestre - a Jezid ju je nazvao 'es-Semma' - da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ne postite subotom osim onoga što vam je propisano. Ako neko od vas ne može naći ništa drugo do kožicu grožđa ili grančicu drveta, neka je žvaće." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis je derogiran (mensuh).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja zabranjuje dobrovoljni post subotom, ali Ebu Davud navodi da je ta odredba derogirana.
Post koji je propisan vjerskim zakonom, poput posta u ramazanu.
Ranije pravilo koje je dokinuto kasnijom vjerskom uputom.
Ebu Davud navodi da je ova predaja mensuh. Zato je učenjaci razmatraju zajedno s drugim tekstovima o postu subotom; iz ove jedne predaje ne izvode opću i trajnu zabranu posta tog dana. Obavezni post izričito je izuzet od navedene zabrane.
- Pri primjeni vjerskih uputa razlikuj obavezni od dobrovoljnog posta.
- Predaju čitaj u vezi s drugim tekstovima i ocjenama stručnjaka za hadis.
- Ako postoji neslaganje o postu određenog dana, zatraži pojašnjenje od pouzdanog učenjaka prije nego što prihvatiš opću zabranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.