Ritiro in Moschea per il Ricordo di Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2026

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Ritiro in Moschea per il Ricordo di Allah
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Yusuflo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Yusuf, ci ha narrato Al-Layth, da Uqayl, da Ibn Shihab, da Urwa ibn Az-Zubayr, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, moglie del Profeta ﷺ, che il Profeta ﷺ era solito fare l'I'tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan finché Allah non lo chiamò a Sé, e dopo di lui le sue mogli continuarono a fare l'I'tikaf.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ praticava l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni di Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
iʿtikāf

Periodo durante il quale una persona si ritira nella moschea per dedicarsi al culto.

ultimi dieci giorni

La parte conclusiva del Ramadan, durante la quale il Profeta ﷺ praticava l’iʿtikāf.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni di Ramadan è una sunnah confermata. Il fatto che le mogli del Profeta ﷺ praticassero l’iʿtikāf dopo di lui mostra che anche le donne possono farlo, a condizione che siano rispettate le regole e i requisiti della moschea. Le quattro scuole giuridiche sunnite ne discutono le condizioni precise e i dettagli.

Lezioni per oggi
  1. Durante il Ramadan riservate del tempo alla preghiera, alla recitazione del Corano e alla riflessione, anche se non potete praticare l’iʿtikāf per l’intero periodo.
  2. Se desiderate praticare l’iʿtikāf, informatevi in anticipo sulle regole pratiche e sulle disposizioni della moschea.
  3. Seguite la sunnah con un culto sincero e rispettate al contempo i diritti e la tranquillità degli altri frequentatori della moschea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.