Sunan Abi Dawud, hadis 2521
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَتْنَا حَسْنَاءُ بِنْتُ مُعَاوِيَةَ الصَّرِيمِيَّةُ، قَالَتْ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : مَنْ فِي الْجَنَّةِ قَالَ : " النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ، وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْوَئِيدُ فِي الْجَنَّةِ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', opowiedział nam Auf, opowiedziała nam Hasna' bint Mu'awija as-Sarimijja: Powiedziała: Opowiedział mi mój stryj: Zapytałem Proroka ﷺ:
«Kto jest w Raju?». Odpowiedział: «Prorok jest w Raju, męczennik jest w Raju, niemowlę jest w Raju i żywcem pogrzebana dziewczynka jest w Raju».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sprawiedliwość Allaha gwarantuje Raj wymienionym grupom.
Osoba, która oddaje życie na drodze Allaha.
Dziewczynka pogrzebana żywcem w czasach przedislamskich; hadis potwierdza, że jej miejscem jest Raj.
Uczeni zwracają uwagę, że hadis podkreśla miłosierdzie i sprawiedliwość Allaha: dzieci, które zmarły bez własnej winy, oraz dziewczynki pogrzebane żywcem nie ponoszą odpowiedzialności za winy innych. Tekst wymienia również proroków i męczenników jako mieszkańców Raju. Uczeni osobno omawiają dokładne przeznaczenie dzieci nie-muzułmanów; sam ten przekaz nie rozstrzyga tej szerszej kwestii.
- Otaczaj dzieci i osoby bezbronne szczególną troską i chroń je przed przemocą.
- Unikaj kategorycznych sądów o ostatecznym losie kogokolwiek poza tym, co jasno wynika z objawienia.
- Zaufanie sprawiedliwości Allaha niech skłania cię do aktywnego przeciwstawiania się krzywdzie wyrządzanej innym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.