جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2559

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'adh ibn Jabal

Shadh

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری برای ما حدیث کرد، از ابوالاحوص، او از ابواسحاق، او از عمرو بن میمون، او از معاذ روایت کرد که گفت: «من پشت سر رسول الله ﷺ بر الاغی به نام عفیر سوار بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌سادگی با همراهش معاذ در وسیلهٔ سواری شریک شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سرنشینِ پشت‌سر

مسافری که پشت سر سوار بر مرکب می‌نشیند.

عُفَیر

نام الاغی که پیامبر ﷺ بر آن سوار بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان در این روایت نشانه‌ای از سادگی و فروتنی پیامبر ﷺ می‌بینند: ایشان از الاغی معمولی استفاده کرد و معاذ را پشت سر خود سوار کرد. این روایت همچنین نزدیکی پیامبر ﷺ به یارانش را نشان می‌دهد. این روایت قاعده‌ای کلی دربارهٔ استفاده از حیوانات مقرر نمی‌کند، بلکه رویدادی مشخص را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر جا ممکن است سادگی را برگزین و نگذار جایگاه اجتماعی‌ات رفتار تو را تعیین کند.
  2. برای همراهی دیگران جا باز کن: به آنان توجه نشان بده و در کارهای روزمره‌ات همراهشان ساز.
  3. برای امکانات معمولی سپاسگزار باش و با دقت از آن‌ها استفاده کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.